英語日記言いたいことが英語で言えるようになる最短ルート

英語日記なるものを知った。これがもう目から鱗の英語勉強法でした。
小学中学高校大学受験と英語を勉強してきたけど、全然自信をもって話せない…。
けど、英語への憧れはずーと持っている私。
近々海外旅行の計画があるので、それに向けて本腰入れて勉強することにしました。

英語日記詳しくはこの本をどうぞ。

簡単に言うと、英語で日記を書くってこと。
でもやり方が今までと違ったんです。

英語で書く、のではなくて、
日本語で思うがまま日記を書いて、それを少し（一文くらい）だけ英語に翻訳。
そしてそれを読む、という流れです。

え、それだけ？って感じですよね。でもそれだけなんです！

今までの英語の勉強って、与えられた例文をもとに読み書きリスニングしていたけど、

本当に英語で話したい内容って、自分が言いたいことじゃん？っていうシンプルな発想から生まれたそう。

つまり、「これはペンですか？」「ここから郵便局まではどれくらいかかりますか？」とかいうのもいいけど、

ほんとに海外旅行で話したいのは、「私はダイビングが好きで、大きいサメを見たくてこの国に旅行に来ました」とか、「ヨガが大好きなので、ヨガに向いてそうな素敵な公園はありますか？」とか

「最近携帯の調子が悪くてさ、困るよねぇ。iphoneって高いから早々に変えられないしさ」とか

そういう【自分事】だよね。

それを自分が話せるようになっておけば、コミュニケーションもスムーズだよねって訳らしいのですよ。

これは目からうろこ！早速やってみていて今2週間くらい。

どんどんいえるワードとか、言いたいことがスムーズに出てくるようになった気がする！

やりかた
1. May 24
2. May 23

やりかた

①日本語で日記を書く

②一文に要約する（短かったら短いほど続くからおすすめ）

③英語に翻訳する（自力で書いた後、、google翻訳とか使ってもあってるか確かめる）

④それを読み込む

（④’可能だったら、オンライン英会話や英語が話せる人に見せて、正しい文章かcheckしてもらう）

⑤シャドーイングする（音声読み上げを使う：無料 https://www.naturalreaders.com/online/)

下記が私の実際の日記の例です！

May 24

（日本語）

肩が痛い…なぜだ…。多分チンニング（肩と背中の筋トレ）で若干痛めたっぽい。
今日ももっと運動したかったけど、安静にして回復につとめよう…。
朝昼夜もちゃんとご飯を作れてグッジョブ！特に夕飯のジャンバラヤ美味しかったな～。
頂フェスでもジャンバラヤ作りたいな。ふるまいたい。
誕生日に旦那さんが作ってくれた思い出の美味しい料理。

（日本語で要約）

肩と背中の筋トレで、右肩を痛めてしまった。今日は安静にして回復につとめようと思う。
夕飯にジャンバラヤを作った。誕生日に旦那さんが作ってくれた思い出の料理。

（英語に翻訳）まずは自力

I hurted my sholder which caused by training in sholders and back.
I should stay easy to heal my body today.
I cooked Jambaraya for dinner it is memorable dishes my husband made for me in my BD.

（英語に翻訳）翻訳サービス

I hurt my right shoulder during shoulder and back strength training.
I will rest and try to recover today.
I made jambalaya for dinner. It is a memorable dish that my husband made for my birthday.

（読み上げる）